Bienvenidos/as, Ongi etorri, Welcome

El Comité organizador del "Primer Open Internacional de Tenis de Mesa Adaptado" os da la bienvenida al blog oficial de la competición, en el que encontrareis toda la información relativa a este importante evento deportivo que se celebrará del 25 al 27 de junio en el Polideportivo de Derio (Bizkaia).



"The committee organized the 1.st Derio-Bilbao International Para Table Tennis Open" welcomes you to the official blog of the competition where you will find all the information on this important sporting event to be held from 25 to 27 June at the sports center Derio ( Bizkaia).



"Nazioarteko Mahai Tenisa Lehen Open Egokituta"ren antolatzaile batzordekideok ongi etorria ematen dizugu lehiaketako blog ofizialera. Derioko kiroldegian (Bizkaia)ekainaren 25tik eta 27ra ospatuko den Kirol-jarduera honetako informazio guztia Bertan aurkituko duzu.

2010-06-16

Traslados Bilbao-Polideportivo-Bilbao

La organización pondrá disposición de los y las deportistas un servicio de transporte acorde a sus necesidades horarias, que saldrá de las inmediaciones del Hotel (Calle Ibañez de Bilbao esquina Calle San Vicente) llegando hasta la misma puerta del Polideportivo.



No obstante, se dispone de la Línea A3517 de Bizkaibus que desde la Plaza Moyua (Deutsche Bank) lleva cerca del Polideportivo (Mungialde Etorbidea,4).



Polideportivo de Derio: sede del International Para Table Tennis Open


El Polideportivo Municipal de Derio será la sede del International Para Table Tennis Open. Ubicado en Calle Aranzazu, 4 tiene acceso directo desde la N-637.

El Polideportivo sufrirá una notable cambio en sus instalaciones para poder acoger a los y las 70 deportistas que participarán en este I Open.


Los exteriores estarán a disposición de los autobuses, furgonetas y vehículos necesarios para el traslado de todo el equipo deportivo y organizador.

Hotel HUSA Jardines de Albia



Situado en plena zona comercial y de negocios de Bilbao se encuentra junto a los Jardines de Albia y a escasos metros de lugares tan emblemáticos como el Museo Guggenheim, el Palacio de Congresos y de la Música "Euskalduna" y el Casco Viejo.

El Hotel dispone de 20 habitaciones por planta, de las cuales 1 es adaptada y el resto practicables. Todas están completamente equipadas y climatizadas y disponen de caja fuerte y conexión a internet Wifi gratuita.
Planta 0, acceso desde la Calle Uribitarte al Restaurante.
Planta 1, Sala de Clasificación Médica.
Planta 2, Sala de Desayunos.
Planta 3, acceso desde la Calle San Vicente a la Recepción.
Completa sus instalaciones con gimnasio, salas de convenciones, conexión wifi gratuita en todo el hotel, business center, cafetería, servicio de tintorería y SPA urbano (donde se puede disfrutar de los servicios ofertados previa reserva beneficiándose de descuentos).

Plantas 1, 2 y 3 del Hotel: Planos



2010-06-14

Bilbao: The Fascinating Transformation




watch this video - Mira este video - Ikusi ezazu video hau

Bilbao: The Fascinating Transformation

2010-06-01

La élite del Tenis de Mesa Adaptado, en Derio, de la mano de Fekoor y Derio Komunikazioa

Derio se convertirá este mes en el epicentro del tenis de mesa adaptado, con la participación de deportistas de países como Rusia, Austria, Costa Rica, Finlandia, Holanda, Kuwait, Belgica, Rusia, Ucrania, Serbia, Alemania, Eslovaquia, Irlanda, Gran Bretaña, Italia, Suiza, Israel, Francia, Lituania y Noruega, además de los y las procedentes del Estado. El torneo contará también con la participación de una nutrida representación vasca, entre la que destaca el equipo de Tenis de Mesa de la A. D. Fekoor, que hará de anfitriona del evento y que tendrá una inmejorable oportunidad para darse a conocer en el circuito internacional y demostrar su calidad compitiendo con la élite internacional.

Más de 100 personas entre deportistas y personal técnico se darán cita en este importante campeonato organizado por la A.D. Fekoor, en colaboración con la entidad cultural “Derio Komunikazioa” y que tendrá lugar del 25 al 27 de Junio en el Polideportivo Municipal de Derio.
Será, sin duda la competición de esta disciplina para deportistas en silla más importante del Estado. De hecho, la Federación Internacional sólo permite la celebración de una competición al año por país, y en esta ocasión ha otorgado la organización a Fekoor, para celebrarlo en Euskadi.
En la cancha de Derio intervendrán deportistas de las clases 1 a 5, que jugarán partidos por equipos e individuales al mejor de 5 sets, en las 12 mesas con las que contará el torneo, tanto en categoría masculina, con 46 participantes, como en la femenina, en la que se han inscrito 23 jugadoras.
El torneo está avalado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y es puntuable para la clasificación en el ranking mundial.

El esfuerzo que ha realizado el staff de la organización para conseguir el aval de la Federación Internacional y organizar un evento de estas características, ha sido muy grande. El objetivo pasa por ofrecer al grupo de deportistas una buena competición y una excelente imagen de nuestro entorno. Al mismo tiempo, el comité organizador se marca el reto de ofrecer un espectáculo deportivo internacional de primer nivel a todas las personas asociadas a Fekoor, a las Instituciones y en general, a toda la sociedad de Bizkaia.

Desde aquí os invitamos a disfrutar de un espectáculo deportivo de gran calidad, y que pondrá al deporte adaptado en el nivel que merece.

The best of Table Tennis Adapted in Derio

Derio this month will become the epicenter of the adapted table tennis, with the participation of athletes from countries like Russia, Austria, Belgium, Germany, Slovakia, Ireland, Great Britain, Italy, Switzerland, Israel, France, Lithuania, Norway, addition to those from the state.

The tournament will also feature the participation of a large Basque representation, among which highlights the Table Tennis team of A. D. Fekoor, which will host the event and have an excellent opportunity to make themselves known on the international circuit and demonstrate their quality, competing with the international elite. Over 100 people between athletes and technical personnel will converge on this important championship organized by the AD Fekoor, in collaboration with the cultural institution "Derio Komunikazioa" and that will take place from 25 to 27 June at the Polideportivo Municipal Derio. Will certainly be competition for athletes in this discipline chair's largest state. In fact, the International Federation only allows the holding of a competition a year per country, and this time the organization has awarded Fekoor, to celebrate in Euskadi. The court will intervene Derio class athletes 1-5, will play team matches and individual to the best of five sets, in the 12 tables that will be the tournament, both on the men, with 37 participants, as in female, in which 14 players have registered. The tournament is supported by the International Table Tennis (ITTF) and is scoring for ranking in the world. The effort made by the staff of the organization to get the endorsement of the International Federation and organizing an event of this kind has been great. The aim is to offer the group of athletes a good competition and excellent image of our environment. At the same time, the organizing committee marks the challenge of offering an international sporting event class all persons associated with Fekoor, the institutions and in general, the whole society of Biscay.

From here we invite you to enjoy a high quality sporting event, and adapted sports will at the level it deserves.

Mahai Tenisa egokitutako jokalarik onenak Derion, Fekoor eta Derio Komunikazioaren eskutik

Hilabete honetan mahai tenisa egokituaren epizentroa izango da Derio. Errusia, Austria, Belgika, Alemania, Eslovakia, Irlanda, Britainia Handia, Italia, Suitza, Israel, Frantzia, Lituania, Norvegia, bezalako herrialdeetako kirolariak hartuko dute parte. Txapelketetan estatuko zein Euskadiko jokalari asko egongo dira, Fekoor Elkarteko kirolariak horien artean. Aukera ezin hobea beren burua nazioarteko zirkuituan ezagutzera emateko eta kalitatea erakusteko nazioarteko eliteko lehian. Txapelketa International Table Tennis (ITTF) onartua da, eta munduko rankingerako balioa du. Antolatzaileek ahalegin haundia egin dugu maila honetako ekitaldi hau antolatzeko helburuarekin.

Kirol gertaera honetaz gozatzeko gonbidatu egin nahi zaituztegu.